Откровение от Yoshiki Yamanishi, представителя часов Casio в России

Касиоблог – ресурс, неизменно вызывающий интерес почитателей часового мастерства. Это неисчерпаемый кладезь информации, эмоциональное обсуждение достоинств различных моделей, поучительные интервью с известными лицами. Сегодня блог любителей Casio порадовал приятной содержательной беседой с представителем японского бренда в России - Yoshiki Yamanishi. Основой разговора стали вопросы самих пользователей, выложивших их в специальной ветке часового форума, что придает немалую актуальность интервью. Рассказ специалиста позволит ближе познакомиться с продукцией известной марки, понять секреты ее популярности.

Casio Edifice

Новости от официального представителя бренда - Пользователи блога постоянно задают вопрос, существует ли адекватная русскоязычная инструкция. Как правило, не побоюсь отметить, представленные варианты являются унылым шаблонным переводом. Да и информация, представленная там, весьма ограничена. Сообразить, как же пользоваться моделькой, скажем, GW-3000 отнюдь непросто. Ну ладно, уровень моего английского достаточно высок. И мне помог без труда разобраться англоязычный вариант мануала. Но вопрос, почему же сложилась такая ситуация, все ж возникает. - К сожалению, многие оригинальные инструкции на различные модели часов не содержат русскоязычного перевода. Обнаружив эту проблему, в 2009 году мы организовали собственное производство для изготовления мануалов на этом языке. Основой стали оригинальные маленькие книжки. В действительности мы старались обращаться к специалистам агентств. Однако бюджет, откровенно говоря, был маловат. В результате, инструкции на модули старых образцов остались в первоначальном виде. Сегодня мы работаем над решением этой проблемы, ведем переговоры с головной компанией. - Каковы критерии выбора месторасположения локальных сетей официальных сайтов? Скажем, этот список не включает Украину. А ведь это довольно крупное государство. Неужели его рынок не соответствует требованиям для создания официального ресурса? - Спасибо за подсказку! Как я понял, большинство граждан Украины владеют русским языком. И вполне способны работать с русскоязычным сайтом Касио. Мы выясним, доступна ли организация работы отдельного ресурса для Украины. - Технологичность часов Casio, несомненно, отличается весьма солидным уровнем. И мы благодарны за это. Однако порой возникает ощущение, что страны СНГ не принимаются в расчет разработчиками бренда. В частности, расположение вышек радиоконтроля не отличается близостью к границам нашего государства. И многие пользователи неуверенны в доступности функций таких моделей, как Casio Edifice, в их городе. Входит ли в планы компании расширение зоны радиоконтроля? Будет ли проводится установка дополнительных вышек.

часов Casio

- Откровенно говоря, решение этого вопроса достаточно проблематично. Для установки радиовышек требуется официальное согласие каждой страны на проведение работ на ее территории. Однако, учитывая высокий уровень спроса на наши модели, мы интенсивно работаем над разрешением проблемы, прилагаем максимальные усилия для расширения сети. - Какие модели часов Casio предпочитаете лично вы? Ваши сотрудники, руководители компании? - Лично я остановил выбор на G-SHOCK DW-5600. Прямо сейчас вы можете видеть на мне лимитированную модель этой линии, посвященную 25-летию бренда. Президент пользуется часами с увеличенным корпусом самой популярной сегодня коллекции GA-100-7A. Скоро будет выпущена еще одна лимитированная модель по случаю тридцатилетия бреда. - Планирует ли бренд выпуск продукции, ориентированной непосредственно на российских пользователей? Допустим, с русифицированным интерфейсом, радиосинхронизацией, соответствующими часовыми поясами. - Мы - международная компания. Как следствие, наша цель – сделать наши продукты, технологии, рекламные компании максимально адаптированными для каждого пользователя. В том числе и российского. - Можно ли надеяться, что потребители рынков СНГ, в частности Украины, получат возможность приобрести часы серии Oceanus? И лимитированные модели коллекции G-Shock? Будут ли выпускаться новые модели с альфа-гелем? - Лимитированные модели G-SHOCK доступны к приобретению в Украине с конца 2011 года. Их представляет наш первый монобрендовый магазин CASIO WATCH FACTORY в киевском ТРЦ «Караван». Мы также планируем перевыпуск модели G-SHOCK GX-56 King Size. И в ней защита модуля будет обеспечиваться именно Альфа-гель технологией.